17TH ALFILM: THE PRESIDENT'S CAKE
Hasan Hadi
ab 6
Deutsch
Irak. Es ist„Auslosungstag“, Tag an dem die Schulen Schüler*innen auswählen, denen die Ehre zuteilwird, Gegenstände zu den obligatorischen lokalen Feierlichkeiten zum Geburtstag von Präsident Saddam Hussein mitzubringen.
Die 9-jährige Lamia lebt mit ihrer temperamentvollen Großmutter Bibi in den historischen Sümpfen. Vor der Schule bringt Bibi Lamia clevere Tricks bei, um nicht für den Geburtstagskuchen des Präsidenten ausgewählt zu werden. Als jedoch Musa, der autoritäre Lehrer, Lamias Namen für die schwierigste Aufgabe – den Geburtstagskuchen – aufruft, hat sie keine andere Wahl, als zuzustimmen. Eine Weigerung könnte Gefängnis oder sogar den Tod bedeuten.
English
It's "draw day" across Iraq, when schools select students for the honour of bringing items to their mandatory local celebrations of President Saddam Hussein's birthday.
9-year-old Lamia lives in the historic marshes with her spirited grandmother, Bibi. Before school, Bibi teaches Lamia clever tricks to avoid being chosen for the president's cake. However, when Musa, the authoritative teacher, calls Lamia's name for the most challenging task--the birthday cake--she has no choice but to accept. Refusing could mean imprisonment or even death.
Irak. Es ist„Auslosungstag“, Tag an dem die Schulen Schüler*innen auswählen, denen die Ehre zuteilwird, Gegenstände zu den obligatorischen lokalen Feierlichkeiten zum Geburtstag von Präsident Saddam Hussein mitzubringen.
Die 9-jährige Lamia lebt mit ihrer temperamentvollen Großmutter Bibi in den historischen Sümpfen. Vor der Schule bringt Bibi Lamia clevere Tricks bei, um nicht für den Geburtstagskuchen des Präsidenten ausgewählt zu werden. Als jedoch Musa, der autoritäre Lehrer, Lamias Namen für die schwierigste Aufgabe – den Geburtstagskuchen – aufruft, hat sie keine andere Wahl, als zuzustimmen. Eine Weigerung könnte Gefängnis oder sogar den Tod bedeuten.
English
It's "draw day" across Iraq, when schools select students for the honour of bringing items to their mandatory local celebrations of President Saddam Hussein's birthday.
9-year-old Lamia lives in the historic marshes with her spirited grandmother, Bibi. Before school, Bibi teaches Lamia clever tricks to avoid being chosen for the president's cake. However, when Musa, the authoritative teacher, calls Lamia's name for the most challenging task--the birthday cake--she has no choice but to accept. Refusing could mean imprisonment or even death.